Réalisant des traductions en vietnamien - français depuis plus de 15ans, j'ai traduit un million de mots dans des centaines de contexte différents !
Née au Vietnam, j'ai eu la chance de faire toutes mes études en France afin de maîtriser toutes les subtilités de la langue française, autant dans la langue du quotidien que dans les documents les plus techniques !
Un cas unique car la majorité des traducteurs vietnamiens sur le marché n'ont jamais quitté le vietnam et ne maîtrisent qu'un français très scolaire.
Clémence - WordsData
Steven - TodayTranslation
Fort de 80 millions d'habitants et d'une croissance à 2 chiffres, le Vietnam est le nouvelle économie qui attire toutes les entreprises étrangères ! Nouvel eldorado asiatique, toutes les entreprises françaises veulent être présentes au Vietnam et ont pour cela besoin d'un traducteur vietnamien compétent !
Reprenant les caractères latins, le vietnamien n'en reste pas moins une langue unique et profondément différente du français. Composé uniquement de mots monosyllabiques, le vietnamien se construit de façon très imagée et poétique, ce qui le rend complexe à traduire. Les 5 tonalités existantes en font l'une des langues les plus chantantes du monde ! Un traducteur vietnamien est donc indispensable !